if(chaine[compteur]=='a')
{
chaine[compteur]=chaine2[0];
}
...
if(chaine[compteur]=='z')
{
chaine[compteur]=chaine2[25];
}

pourrait peut etre remplacé par une boucle
for(k=0; k<=25; k++)
{
      char lettre = 'a' + k
      if(chaine[compteur]==lettre)
     {
          chaine[compteur]=chaine2[k];
     }
}

c'est beau le copier collé mais c'est pas trop maintenable...

if(chaine[compteur]=='a')
{
chaine[compteur]=chaine2[0];
}
...
if(chaine[compteur]=='z')
{
chaine[compteur]=chaine2[25];
}

pourrait peut etre remplacé par une boucle
for(k=0; k<=25; k++)
{
      char lettre = 'a' + k
      if(chaine[compteur]==lettre)
     {
          chaine[compteur]=chaine2[k];
     }
}

c'est beau le copier collé mais c'est pas trop maintenable...