Bon, j'ai trouvé le problème :)

En fait, il faut que le style du texte soit en "position: absolute" sous Opera.

Il faut donc rajouter :
oSpan.style.position = "absolute";

Voilà :)

Bonjour

J'ai remarqué qu'il était possible d'obtenir la largeur du texte sans attendre la fin du chargement de la page sous Internet Explorer et Firefox.

Par contre, cela ne marche pas sous Opéra :(
Comment peut-on faire (sans passer par un onload).

Merci