J'ai posté un nouveau zip, le fichier dnd.jar se trouve dans le dossier jar.

Tu verras que les propri?t?s des diff?rents composants affich?s (couleurs, bordure, police, textes, ...), tels qu'ils apparaissent au lancement du jar, ne sont pas dans le code source TestConfigurator, mais dans le fichier Properties du jar. Lorsque tu cliques sur le bouton "Clique moi", certaines propri?t?s sont mises ? jour (bordure rouge, text smiley, etc...) via une description textuelle dans le code, et non via les appels des m?thodes de JLabel, JComponent, JButton, etc.
En r?sum?, les classes fournies dans le jar permettent de param?trer les composants graphiques via une description des propri?t?s EXTERIEURE au programme ! Donc, si tu veux au prochain lancement de ton appli modifier des textes, des couleurs, etc, inutile de recompiler l'application, il suffit de modifier le fichier Properties.
Voil?, j'esp?re que c'est clair. ;-)

c'est quoi quoi ??

Pourquoi faire si compliqué ?

JTextArea ta = new JTextArea(16, 80);
PrintStream ps = new PrintStream(new TextAreaOutputStream(ta));
System.setOut(ps);
System.setErr(ps);

class TextAreaOutputStream extends OutputStream {

   private JTextArea ta;

   public TextAreaOutputStream(JTextArea ta) {
      this.ta = ta;
   }

   public synchronized void write(int b) throws IOException {
      ta.append(String.valueOf((char) b));
   }
}

Merci !
Oui si j'ai le temps et le courage j'ajouterai quelques commentaires.