Il manque un traitement lorsqu'il y a une partie décimale d'une taille inférieure au nombre de décimale à retourner.
J'ajouterai, par exemple, le else suivant pour le 'if (sDecimalesTmp.length > decimales)':
} else {
    _sDecimales = sDecimalesTmp;
    for (i = sDecimalesTmp.length; i < decimales; i++) {
    _sDecimales += "0";
    }     
}

Le code est propre et bien commenté.
Pour info, il existe une méthode Path.GetFileName() qui permet de recuperer facilement le nom d'un fichier!

Pour un premier prog en C#: 10/10.