C'est sur que niveau bricolage, on peut difficilement faire plus. ;-)
Pour le rollout aussi, c'est un peu limite.
et pour le reste, c'est bourré de masque, de trucs invisibles...
celui que je lui ai préparé utilise juste 4 clips (menu + 3 éléments du menu) et un seul de ces clips possède plus d'une image ( et c'est 2).
c'est tellement plus simple avec des clips et un peu de script !

mais j'avoue que je bricolais pas mal quand j'ai commencé Flash, et ce n'est pas si vieux que ça ;-)

maxima, j'ai refait ton truc en plus propre (à mon avis), sans utiliser d'interpolation de mouvement (juste du script) et qui résout également le problème énoncé par benjaoul.
j'ai viré tes boutons au profit de clips (je préfère ;-) )
donc si tu veux voir ce que ça peut donner, file moi une adresse où t'envoyer ça.