Allemand - Entraînement au thème et à la version

Cet ouvrage didactique propose un entraînement semi-guide à la pratique de la traduction français-allemand et allemand-français. Il est destiné aux étudiants des classes préparatoires, de licence, de master inscrits dans les filières de langues (LLCE) mai...

 Traduction et mondialisation Hermès n°49

Un fait est devenu évident : la mondialisation s'accompagne d'un mouvement de traduction sans précédent dans l'histoire de l'humanité. C'est un phénomène capital qui ne fait que s'amplifier par le biais des nouvelles technologies de l'information et ...

 Traduire en LEA Espagnol-Français - Français-Espagnol

Ce manuel propose aux étudiants de LEA et plus largement aux filières orientées vers le secteur tertiaire (écoles de commerce, BTS, IUT, HEC, IEP) une méthode solide d'apprentissage de la traduction. Il s'appuie sur des textes très récents, essentielle...

 Sociologie de la traduction Textes fondateurs

Au début des années 80, un groupe de chercheurs de l'École des mines se penche sur un aspect du monde contemporain négligé par les sciences sociales : les sciences et les techniques. Comment sont-elles produites ? Comment leur validité ou leur e...

 Guide anglais-français de la traduction

Cet ouvrage s'adresse à des personnes qui possèdent déjà une connaissance satisfaisante du vocabulaire anglais. Il a pour but de faciliter la traduction d'anglais en français. Axé sur la traduction, il prend le relais des dictionnaires traditionnels. ...

 Traduction anglaise : maîtriser l'outil Internet

Comment exploiter les formidables ressources d'Internet pour faciliter la traduction de documents professionnels ? Cet ouvrage propose une initiation aux techniques de recherche documentaire sur Internet, suivie d'une série d'exercices d'application ...

 Traduire pour le Web Actes des universités d'été et d'automne 2005 - Actes du Colloque international Traduction spécialisée : chemins parcourus et autoroutes à venir, traduire pour le Web (juin 2005)

Le présent volume d'actes propose des réflexions sur les évolutions technologiques des métiers de la traduction, l'impact de l'Internet et de la localisation de sites, les aspects institutionnels-politiques de la traduction en France, les innovations des ...

 Manuel de traduction français-arabe / arabe-français

Ce manuel de traduction est destiné aux étudiants qui veulent acquérir une compétence raisonnée en traduction. Il s'adresse aussi bien aux arabisants inscrits en premier cycle, LCE et LEA qu'aux étudiants de BTS et d'IEP. Il peut également être utile à to...

 Logique pour le traitement de la langue naturelle Application à la langue française

Cet ouvrage donne un apperçu du domaine des langues naturelles et des langues formelles, présente certaines théories élaborées en vue de traduire les premières dans les secondes, et développe une de ces théories de façon très approfondie. L'une des applic...