Lors de son ouverture à l'Occident à l'ère Meiji (1868-1912), le Japon s'est doté d'un système juridique alors inspiré du modèle de la codification napoléonienne. Les ordres juridiques japonais et français ont connu depuis des transformations profondes, marquées notamment dans la seconde moitié du XX^e siècle par l'influence américaine au Japon et par l'européanisation du droit français. Dans quelle mesure la tradition propre à ces deux pays de droit civil s'est-elle maintenue ?

Cet ouvrage novateur s'interroge sur les processus de modernisation des droits japonais et français au cours des années 1990 et 2000 caractérisées par un renouvellement rapide des normes en vigueur. Avec une démarche originale, les deux auteurs proposent une comparaison dynamique de leurs droits nationaux, décrivant l'état actuel des ressemblances ou des divergences et s'interrogeant sur la portée des changements.