Variation, construction et instrumentation du sens

Traiter du sens, c'est s'interroger sur la communication humaine et sur la transmission de l'information qui passe aujourd'hui par des interactions homme-machine. Pour être efficaces, ces interactions demandent que la machine possède des fonctions cohérentes avec les capacités cognitives de ses interlocuteurs. Or, le sens est le point faible de nombreuses recherches actuelles car on l'a trop longtemps abordé par des théories du calcul, au détriment de théories de l'interaction et de l'interprétation.

Les interactions sont aujourd'hui multimodales, d'où la nécessité d'une analyse simultanée de divers systèmes de signes pour une communication efficace et générale. L'interaction avec le monde pose une question capitale quant aux architectures d'intégration : comment faire collaborer au mieux l'ensemble des éléments nécessaires aussi bien à la communication qu'à des processus d'adaptation, d'acquisition et d'apprentissage ? Ces aspects conceptuels sont mis en oeuvre par l'intermédiaire d'applications concrètes, ce qui confère un rôle central au domaine et au contexte.

Variation, construction et instrumentation du sens présente les dernières avancées d'un domaine en plein essor. En prenant en compte la contextualité, la fluidité et les transformations du langage (ratés, glissements, néologismes, métaphores, humour, formes poétiques). Cette approche permet de définir des formes dynamiques et vivantes du sens. Par là-même, dialogue, action et référence sont trois éléments essentiels des contributions théoriques et applicatives évoqués et développés dans ce livre.

Auteurs : P. Cadiot, V. Nyckees, S. Mauger, M.-C. Manes-Gallo, A. Léger, Th. Thlivitis, J. Rouillard, V. Perlerin, P. Beust, E. Bruillard, A. Nicolle, B. André, I. Kanellos, J. Lassègue.

Au sommaire

• Du lexème au proverbe : pour une sémantique anti-représentationnaliste
• La perspective médiationniste en linguistique
• Paraphasies, lapsus, manque du mot, mots d'esprit et diffluence
• Réduction automatique des définitions cryptées, essai de sémantique
• Prédication verbale et bimodalité écrit-oral
• La modélisation d'images par le contenu
• Multimodalité et sémantique
• Pour une instrumentation informatique du sens
• Sens et instrumentation éducative - Quelques réflexions
• Les interactions langagières personnes-machines
• Quel sens donner aux interactions des utilisateurs débutants avec les progiciels ?
• Cognition ou interprétation ? Des données textuelles à l' intertexte
• Remarques anthropologiques sur la question de l'émergence du sens
• Conclusion
• Bibliographie
• Index